威格士轴向柱塞泵，进口威格士

M 系列泵是开式回路，轴向柱塞设计。提供许多
种控制器，使泵具有和每一种用途匹配的能力。
经过严格考验的旋转系允许泵的连续工作压力
280bar（4000 psi）， 间歇工作压力 320 bar
（4600 psi），而且维护成本低。每种机座也能够包
括230bar（3300psi） 较大流量额定值的品种，提
供额外的应用灵活性。重型轴承和刚性驱动轴使
泵的寿命达到30，000 小时（在65% 的额定压
力），降低使用成本，延长使用寿命。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
M 系列泵的特点是带有钢背聚合物轴承的鞍形摇
架，刚性摇架减小了挠度并且使轴承载荷均匀，
延长了寿命。单控制柱塞减小摇架的负载，结果
是泵的尺寸减小，允许安装在更紧凑的位置。
M 系列泵的工作噪声很低，安静程度超过了当今
对工业条件的要求。泵的特点是专门为降低流体
噪声和结构噪声而设计的*的3 件套结构（法
兰, 壳体和阀块），泵的另一个特点- 双金属配流
盘- 改善了泵的加注特性，也降低了流体噪声并且
延长了泵的寿命。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
可调整的Z大排量挡块提供了调整系统流量的方
法，压力表口可以监测进口和出口的工况，这些
标准特征降低了系统的复杂性和成本。
安装法兰有SAE 和ISO 配置，油口有SAE，ISO
和BSPP 管螺纹和法兰品种，提供各种安装方式
用在的机器设备上。
侧油口或端油口品种有货，便于布管和把泵安装
在设备需要的空间，有多个泄油口，允许多种安
装方位，降低安装成本。
M 系列泵采用工业和工程机械系统使用的许多种
液压油，除了典型的石油基和合成油液外，也能
够水基和磷酸酯油液。
使用 M 系列泵，您能够拥有体积小、噪声低、压
力和使用较转速（1500 和 1800r/min） 电机的
动力源，您的系统将受益于系统管路的振动小，
有助于系统无泄漏。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
在预调整的补偿器压力下，泵
将提供连续调整的流量，满足变
化的负载要求。压力低于补偿器
设定值，泵将工作在Z大排量。
有关补偿器的压力范围见B-48
页的型号编码。
泵将提供和系统负载要求相匹配
的泵输出功率，使安装在泵和负
载之间的任何方向控制阀达到Z
效率，并且改善负载节流特性。
负载传感泵总是只提供负载
需要的流量，同时泵的工作压力
调整到实际负载压力加控制动作
所要求压差，当系统不要求功率
时，负载传感控制将处于节能备
用模式。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
通常，压差是压力进口和比例方
向阀（或负载传感方向阀）的工
作口之间的。针对负载传感的压
差设定值见B-48 页的型号编码。
如果负载压力超过系统压力设定
值，压力补偿器减小泵的排量。
负载传感管路必须尽可能短，并
且还能用于泵压力的远程控制或
卸载。为了远程控制，建议您就
正确的控制配置询问您的伊顿代
理人。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
安装位置可以是水平或垂
直，使用相应的壳体泄漏
口壳体始终充满油液。
如果要求不同的布置，请
向您当地的伊顿作用咨询。
在安装的几何公差处于临
界，要求特殊的公差范围，
或没有规定具体的公差范
围等情况时，有关特殊限
制，请向伊顿工程部门咨
询。
从原动机端看，轴旋转方
向必须按照泵上的型号标
志的指向，右手（ 顺手针）
或左手（ 逆时针）。通
过柔性联轴器直接同轴驱
动，如果考虑驱动轴施加
径向载荷，请向您的伊顿
作用咨询。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
起动程序
油箱和回路干净，液
压油液预没有混入赃物/
碎片。油箱注入经过过滤
的油液，达到足够的液位，
防止在泵的吸油口有旋涡。
使用外部的辅助泵进行冲
洗和过滤是清洗系统
的方法。
注意：泵起动之前，通过
Z处的泄漏口给壳体加
入所使用的液压油，壳体
泄漏管必须直接连接到油
箱，并且必须在低于液位
处终结。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士
一旦泵起动，应当有几秒
钟的自吸，如果泵不自吸，
检查确认油箱和泵的进口
之间没有节流，泵是按照
正确的方向旋转，没有空
气进入进油管或接头，也
要检查确认封入的气体能
够从泵的出口逃逸。
泵自吸后，拧紧未紧固的
出口连接，然后工作 5
10 分钟（ 空载） 从回路中
排出所有封入的气体。如
果油箱有观察口，确认油
液清澈，不浑浊。

威格士轴向柱塞泵，进口威格士