进口威格士柱塞泵

下面的 48 位代号系统用于识别“W”系列（开式回路）
定量和变量传动泵的所有配置选项，使用这个型号编码
来确定具备所需特征的元件，订货时所有 48 位都必须
提交，您可能要去复制一个下述的陈列去确保每一个数
字均已填入正确的格子。如果需要非标准调整（标志位
40⋯43）或者需要特殊特征（标志位 44⋯46），在订货
时请提供资料，如果需要一个组合装置，在该章节的后
面您可能需要提供附加的型号编码，在组合装置的情
况下，每个单泵段必须使用本样或其他的伊顿样本资
料分别规定。

进口威格士柱塞泵
在下面的型号编码串中，有些标志位已经填写了，
见本页和下面的几页，对于这样的标志位就没有
选项了，接下来能够找到对每个标志位的说明
采用压力补偿和/或功率
控制的泵,特别是结合负
载传感选项来实现节能的
液压驱动是可能的。
DF 在整个容积流量范围
内,系统压力保持恒定。系
统压力能够由手动、液压
或电气来设定。标准的
Hydrokraft 压力补偿器是
导控制的,有远程油口
并且非常稳定。

进口威格士柱塞泵
LR P /Q特性曲线是一条
双曲线。在恒定转速下,驱
动扭矩（即使用功率）保持
恒定。功率双曲线能够在
Pmin 和 Pmax 之间连续
调整。Pmin 是由控制器主
的Z低设定值（约 20bar）
和泵的功率损失来给定
的。
两种控制器能够彼此组
合,或者和另外的选项组
合,关于可能的变型品种
见型号编码和回路图。

进口威格士柱塞泵
泵的Z大流量能够用螺钉
机械限制在 50% 和
之间,作为一个附加选项,
Z大（和/或Z小）流量能够
由控制缸内的垫圈来限制
（在型号编码位置 13,选项
4,5 或 6 和用户调整技术
规格位置 40-43 组合,用
于设定值）。
这个解决方案也用于
非常粗放的工况,和在长
时间周期内重复性要求非
常的工况,在订货前
必须确定设定值,并且在
工作期间不能修改。

进口威格士柱塞泵
泵的输出流量和导压力成
比例。
一个单独的导油回路是必
要的。通过一台合适的压力
控制阀（带 P-T 油路）和位于
P 管路中 0.8 （0.03 in） 节
流孔,从这个控制压力降低
到要求的设定值。
导油过滤器能够管式安装
在泵和控制器之间（在型号编
码位置 35,选项 "V"或 "E"）。

进口威格士柱塞泵
DP 控制能够用于连续流量
控制,符合动态和控制
的标准要求. 不需要反馈信
号,可视的指示器（在型
号编码中位置 22,选项 "V" ）。
泵的Z大流量能够用螺钉机
械限制在 50% 和 之
间,作为一个附加选项,Z大
（和/或Z小）流量能够由控制
缸内的垫圈来限制（在型号编
码位置13,选项 4,5 或 6 和
用户调整技术规格位置 40-
43 组合,用于设定值）。
这个解决方案也用于非
常剧烈的工作条件和需要长
时间非常准确地重复动作的
工况。在订货前必须确定设
定值,并且在工作期间不能
修改。

进口威格士柱塞泵
电液排量控制用于静液驱
动,并且在电气可调范围
内工作没有节流损失,这
种控制是采用电气斜盘角
度反馈（电气闭环控制）控
制输出流量来完成的。记
录所有控制值作为电气信
号并且输回控制卡,比例
阀和伺服活塞转换控制卡
的输出信号为要求的设定
值,结果是非常的动
态控制。
滞后,*性: 约为终值的
1% 。S P 控制也能和机液溢
流阀组合用于压力和/或功
率。用于压力和功率越权控
制的电气解决方案正在准
备中。

进口威格士柱塞泵
泵的Z大流量能够用螺钉
机械限制在 50% 和
之间,作为一个附加选项,
Z大（和/或Z小）流量能够
由控制缸内的垫圈来限制
（在型号编码位置 14,选项
4,5 或 6 和用户调整技术规
格
置 40-43 组合,用于设定
值）。 这个解决方案也
用于非常剧烈的工作条件
和需要长时间非常准确地
重复动作的工况。在订货前
必须确定设定值,并且在工
作期间不能修改。

进口威格士柱塞泵
mm
位
泄漏管路中一定不要装单
向阀，泄漏管必须要在油
箱液面以下终结。
对于低压 < 20 bar （< 300
ps i） 和小流量（小于Z大
流量的 10% ）的所有其他
工况，要求有壳体冲洗。
采用油液 HFB 和HFC
工况时，要求壳体冲洗。
冲洗流量
通过泵壳体的冲洗流量应
当是 >1% Z大泵流量，
Z大的冲洗流量取决于壳
体压力。

进口威格士柱塞泵
油液清洁度
这些泵规定使用污染度等
为 18/15/13（按ISO4406）
的石油基抗磨液压油，不
在比该污染度等要
差的油液中工作,而且可能
缩短泵的元件的寿命。 非
石油基的其他油液，重载
工作循环或温度是调
整这些代号的理由。对于
特殊工作循环的值,请
向您的伊顿作用咨询。
本样本中的泵，Z初设计
采用传统的石油基液压油
工作。

进口威格士柱塞泵
备用的油液和限制如下：
油液维护对于所有液压
元件，特别是液压泵的
耐久性来说是关键。当使
用替代油液时，这点就
更加重要了。所有类型的
替代油液要求精心维
护，以便保持正确等
的水含量、酸度、黏度和
污染度等。
伊顿泵同任何变量柱塞泵
一样，将在满足该额定值
的油液中相当满意地工
作。然而，经验表明，采
用油液污染度等（ ISO
清洁度代号）的油液，泵
和液压系统的寿命不是Z
。

进口威格士柱塞泵
正确的油液状态对于液压
元件和系统的长而满意的
寿命来说关重要。液压
油液必须具有清洁度、材
料和添加剂（用于保护元
件免遭磨损，提黏度和
空气）之间的正确平
衡。
有关处理液压油的正确方
法的重要资料包括在伊顿
出版物 561-" 威格士系统
污染控制指南"中，可从您
就近的伊顿销售机构获
得。
该资料中列出了针对延长
轴向柱塞泵和其他系统元
件寿命的过滤和清洁度等
，包括详尽地讨论了选
择控制油液状态所需要的
产品。

进口威格士柱塞泵